
首次开机:从「你好」到能用,一步步来
语言地区、Apple ID、迁移、隐私设置,激活流程全记录,让新 Mac 快速进入可用状态。
更新于 2026-11-01
01开始前准备:三件事先做好
在你按下电源键之前,有三件事需要提前准备。这些准备工作看似简单,但如果遗漏了任何一项,都可能在激活过程中遇到麻烦,导致反复重启、数据丢失或设置不完整。
Apple 的激活向导设计得非常人性化,几乎每一步都有清晰的提示,但它假设你已经具备了一些基础条件——稳定的网络、可用的 Apple ID、充足的电力。把这三个条件准备好,整个激活过程会非常顺畅。
- 1确认网络可用
激活过程中需要联网下载系统组件、更新语言包、同步 iCloud 数据。建议连接一个稳定、快速的 Wi-Fi 网络,避免用手机热点——后者速度慢、流量消耗大,可能导致下载中断。如果你的网络环境有特殊设置(如企业代理、防火墙),提前确认它们不会阻挡 Apple 服务器的连接。
- 2Apple ID 准备
如果你还没有 Apple ID,建议提前在官网 appleid.apple.com 注册好,而不是在激活向导中现场创建。提前注册可以让你设置更安全的双重认证、绑定更常用的邮箱,避免向导中临时输入导致后续登录问题。如果你有旧 Apple ID,确认密码记得、账号未被锁定、两步验证码可用。
- 3插上电源
MacBook 在激活过程中会进行大量数据下载和系统配置,耗电量较高。如果电池没充满,建议插上充电器,避免中途没电导致激活中断。即使你的 MacBook 电池是满的,插上电源也能让你更安心——激活过程可能持续 15 到 30 分钟。
如果你正在从 Windows PC 迁移,还需要准备一根 USB-C 转 USB-C 或 USB-C 转 USB-A 的数据线(取决于你的 Mac 接口),用于迁移助理的有线连接。Wi-Fi 迁移不需要线缆,但速度较慢。
02激活向导:从「你好」到桌面
开机后,你会看到屏幕中央出现「你好」字样,这是 macOS 激活向导的起点。从这一刻起,你将经历一系列设置步骤,最终到达桌面。整个过程大约需要 10 到 30 分钟,取决于你的网络速度和是否进行数据迁移。
向导中的每一步都会清晰地告诉你要做什么,大多数情况下只需要点击「继续」即可。但有几处关键选择会直接影响你后续的使用体验,需要仔细考虑。
下面的步骤涵盖了标准激活流程中的全部环节。如果你不确定某个选项怎么选,可以参考这里的说明,或者先选一个默认选项,之后再在系统设置中修改。
- 1语言与地区
第一屏让你选择系统语言和地区。选择「简体中文」和「中国大陆」。如果你购买的是其他语言版本的 Mac,可以在后续设置中添加更多语言。地区选择会决定你的时区、日期格式、货币符号和部分应用的内容推荐。
- 2辅助功能
macOS 会先询问你是否需要辅助功能选项,如 VoiceOver(屏幕朗读)、缩放、字幕等。如果你不需要,直接点「继续」。如果需要,可以在这里勾选,也可以在系统设置 → 辅助功能中随时修改。这一步不会错过,后续可以再调。
- 3键盘布局
选择键盘布局,一般保持默认的「简体拼音」即可。如果你习惯使用五笔或其他输入法,可以在这里添加。macOS 允许你同时添加多种输入法,后续在控制中心或菜单栏切换。
- 4Wi-Fi 连接
选择你的 Wi-Fi 网络并输入密码。连接成功后,系统会开始下载必要的系统组件。这一步至关重要——如果你跳过网络连接,后续的 Apple ID 登录、iCloud 同步等功能将无法使用。
- 5数据迁移(如果有旧电脑)
如果你正在从旧 Mac、Windows PC 或 Time Machine 备份迁移,这里会出现「从 Mac、备份或 Windows PC 传输」的选项。选择「不传输」可以跳过这一步,之后在系统设置中随时使用迁移助理。建议先跳过,进系统后再处理迁移,避免向导中途卡住。
- 6Apple ID 登录
输入你的 Apple ID 和密码。如果没有 Apple ID,可以选择「创建新账户」(现场注册)或「稍后设置」(先跳过)。建议选择「稍后设置」,先进系统用起来,等一切就绪后再登录。这样可以避免登录过程中遇到网络问题导致向导卡住。
- 7条款与隐私
Apple 会展示用户协议和隐私政策。仔细阅读(或至少快速浏览),然后点击「同意」。这一步是必须的,不点击同意无法继续。如果你对某些条款有疑问,可以在继续之前点击链接查看详情。
- 8创建本地账户
设置你的用户名和密码。这个账户是 Mac 的本地管理员账户,用于登录系统。用户名建议用一个有意义的、你记得住的名字,不要用太复杂的组合。密码建议使用系统推荐的高强度密码(包含大小写字母、数字、特殊字符)。如果不想每次输入复杂密码,可以点击「创建密码」旁边的选项来设置更简单的密码或启用 Touch ID / Apple Watch 解锁。
- 9Siri 与查找
系统会询问是否开启 Siri 和「查找」功能。Siri 是 Apple 的语音助手,查找功能可以让你在设备丢失时远程定位。建议都开启。如果你不想使用 Siri,可以选择关闭,但查找功能强烈建议开启——它能在设备丢失时帮你找回或远程锁定。
- 10外观偏好
选择浅色、深色或自动切换主题。这个选择只影响界面外观,不影响功能。如果你不确定,选「自动」——系统会根据时间自动切换浅色和深色模式。
- 11分析与改进
询问你是否愿意分享使用数据和崩溃日志给 Apple。这个选项帮助 Apple 改进产品,但会上传你的使用习惯数据。如果你注重隐私,可以选择「不共享」。无论选择哪个,都不会影响系统功能。
- 12屏幕使用时间
设置屏幕使用时间,可以限制特定应用的使用时长、安排停机时间。如果你不需要这个功能,可以直接跳过。后续可以在系统设置 → 屏幕使用时间中随时开启或调整。
- 13完成设置
最后系统会进行一些收尾工作——同步你的 iCloud 数据、下载 App Store 应用、配置钥匙串等。等待进度条完成,屏幕会短暂显示 Apple 标志,然后进入桌面。

整个激活流程中,大多数弹窗只需要点击「继续」即可。如果遇到不确定的权限请求(如位置访问、通知权限、分析数据),可以先关闭,之后随时在系统设置中修改。macOS 的所有设置都可以在系统设置中重新调整,不用担心「选错了就改不了」。
03数据迁移:从旧电脑搬过来
如果你是从旧 Mac 换新机,激活向导中会出现「从 Mac、备份或 Windows PC 传输」的选项。这是 macOS 提供的最方便的数据迁移方式,可以把你的文件、应用、设置、用户账户整体搬到新机器上。
迁移助理支持三种方式:Wi-Fi 无线迁移、USB-C 有线迁移、以及从 Time Machine 备份恢复。无线迁移最方便,但速度慢;有线迁移最快,适合大批量数据传输;Time Machine 恢复适合已经有备份的用户。
建议的迁移时机:在激活向导中先跳过迁移(选「不传输」),先进系统完成基本设置,然后在系统稳定后使用迁移助理。这样可以避免向导中途卡住导致需要重新激活。
- 1准备旧电脑
确保旧 Mac 已升级到较新的 macOS 版本(建议 macOS 11 或更高)。如果是 Windows PC,确保安装了最新的 macOS 迁移助理(可从 Apple 官网下载)。两台机器都需要连接到同一个 Wi-Fi 网络,并且有足够的电量或插上电源。
- 2启动迁移助理
在新 Mac 上,打开「迁移助理」(可以在「应用程序」→「实用工具」中找到,或用 Spotlight 搜索「迁移助理」)。在旧 Mac 上,也会弹出一个对话框,询问是否要将数据迁移到新 Mac。选择「发送」或「接收」来匹配两台机器。
- 3选择传输方式
迁移助理会提供两种连接方式:Wi-Fi 网络或 USB-C 线缆。Wi-Fi 方式方便但速度较慢(取决于网络),USB-C 方式需要一根支持数据传输的线缆,但速度快得多。对于大批量数据(超过 100 GB),强烈推荐使用有线方式。
- 4选择迁移内容
迁移助理会列出可迁移的内容:用户账户、应用、文档、照片、音乐、系统设置等。你可以全选,也可以只选需要的部分。注意:迁移助理会把旧 Mac 上的第三方应用也一并搬过来,但 App Store 应用需要重新下载,因为它们绑定到你的 Apple ID。
- 5等待迁移完成
迁移时间取决于数据量大小和传输方式。少量数据可能 10 分钟完成,大量数据可能需要几个小时。保持两台机器连接、插电、不要休眠。迁移过程中不要关闭任何窗口或重启机器,否则可能导致数据损坏。
- 6迁移后的检查
迁移完成后,登录新 Mac 的用户账户。检查文件是否都在、应用是否能正常打开、邮箱账户是否已同步、浏览器书签是否已导入。个别第三方软件可能需要重新登录或重新授权,这是正常现象。
迁移会把你旧机器上的第三方软件也一起搬过来,个别软件迁移后可能需要重新登录或授权。重要的许可证、密钥、注册码建议提前单独记录。如果旧机器上有重要数据没有备份,迁移前先备份一次。
04进系统后先做五件事
激活完成、进入桌面后,不要急着开始使用。花十分钟做以下五件事,可以让你的 Mac 达到最佳状态,避免后续使用中遇到各种小问题。
这五件事包括:系统更新、Apple ID 验证、iCloud 同步确认、隐私安全设置、基础偏好调整。每一项都很重要,但都不复杂。
- 1系统更新
打开系统设置 → 通用 → 软件更新,点击「检查更新」。如果有可用更新,建议立即安装。新购买的 Mac 可能已经出厂一段时间,期间 Apple 发布了新的安全补丁和小版本更新。安装更新能让你的系统从一开始就处于最新状态。
- 2Apple ID 验证
确认 Apple ID 已登录正常。打开系统设置 → Apple ID(顶部),检查头像、姓名、邮箱是否正确。确认 iCloud、iCloud 云盘、钥匙串、查找等服务已开启。如果有任何服务显示「未登录」或「出错」,点击重新登录。
- 3iCloud 同步确认
在系统设置 → Apple ID → iCloud 中,确认照片、联系人、日历、备忘录、Safari 等需要同步的服务已开启。如果照片量较大,可能需要一些时间才能完成首次同步。等待同步完成后,打开照片 app 确认照片已出现在新机器上。
- 4隐私与安全设置
打开系统设置 → 隐私与安全性。确认 FileVault(磁盘加密)已开启,防火墙已打开。这两项是 Mac 安全的基础,建议从一开始就启用。如果你对隐私有更高要求,可以进一步调整分析数据共享、广告跟踪等选项。
- 5基础偏好调整
打开系统设置,根据个人习惯调整触控板灵敏度、Dock 栏大小、桌面背景、通知偏好等。这些设置不影响功能,但能让使用体验更舒适。如果不确定怎么调,可以先用默认设置,使用几天后再根据感受微调。

以上五件事大约需要 10 到 15 分钟完成。做完这些,你的 Mac 就已经处于一个良好的使用状态了。后续的更多设置调整,可以参考「装完系统先改这 15 个设置」指南。
05Apple ID 与 iCloud:数字生活的基石
Apple ID 是你使用 Apple 生态的核心账户。它不仅用于登录 Mac,还关联着你的 iPhone、iPad、App Store 购买记录、iCloud 存储、Apple Music 订阅等。确保 Apple ID 设置正确、安全,是 Mac 使用的第一步。
iCloud 是 Apple 的云服务,负责同步你的数据、备份设备、存储照片等。合理配置 iCloud,能让你的 Mac、iPhone、iPad 无缝协作,数据随时随地可用。
- Apple ID 安全性:开启双重认证(2FA),这是防止账号被盗的最重要措施。确保你的受信任设备和电话号码是最新的。
- iCloud 存储空间:免费额度只有 5 GB,很快就会被照片、备份、文档占满。建议升级到 50 GB 或 200 GB 方案,每月费用很低。
- iCloud 同步选项:在系统设置 → Apple ID → iCloud 中,可以查看哪些应用在使用 iCloud 同步。只开启你需要同步的服务,避免不必要的数据上传。
- iCloud 云盘:这是 Apple 的云盘服务,可以存储任意类型的文件。在访达中侧边栏可以看到 iCloud 云盘。建议把常用文件放在云盘中,实现跨设备访问。
- 查找功能:在系统设置 → Apple ID → 查找中,确保「查找我的 Mac」已开启。这样即使 Mac 丢失,你也可以远程定位、锁定或抹掉数据。
- 媒体与购买:在系统设置 → Apple ID → 媒体与购买项目中,可以查看和管理你购买的应用、音乐、电影等。如果开启了家庭共享,还可以与家庭成员共享购买内容。

如果你的 Apple ID 是之前用旧邮箱注册的,建议考虑是否要切换到新邮箱。Apple ID 的邮箱一旦更改,会影响所有关联服务。如果不确定,先不要改,等熟悉后再操作。
06网络与打印机设置
Mac 激活后,默认会连接到你在向导中选择的 Wi-Fi 网络。但如果你经常在不同网络间切换(家庭、公司、咖啡馆),或者需要连接打印机,还有一些设置需要完成。
Wi-Fi 设置在系统设置 → Wi-Fi 中管理。你可以添加多个网络,Mac 会根据信号强度自动切换。如果你发现某个网络连接不稳定,可以尝试忽略该网络后重新加入。
- 1Wi-Fi 网络管理
在系统设置 → Wi-Fi 中,点击「其他网络」可以添加新的 Wi-Fi 网络。已连接过的网络会显示在列表中,点击即可切换。如果某个网络经常掉线,可以点击「详细信息」查看 IP 地址、路由器信息,帮助诊断问题。
- 2打印机设置
如果你需要连接打印机,macOS 通常能自动发现局域网内的打印机。打开系统设置 → 打印机与扫描仪,点击「添加打印机」,系统会搜索可用的打印机。选择你的打印机型号,系统会自动安装驱动程序。如果没有自动安装,可以从打印机厂商官网下载 macOS 驱动程序。
- 3蓝牙设备配对
如果你有蓝牙鼠标、键盘、耳机或其他配件,打开系统设置 → 蓝牙,打开蓝牙开关,然后按住设备上的配对按钮(通常是按住直到指示灯闪烁)。在 Mac 上搜索并选择你的设备完成配对。
- 4网络代理与 VPN
如果你在公司或学校使用网络,可能需要配置代理或 VPN。这些设置通常由网络管理员提供。在系统设置 → 网络 → 高级中可以配置代理服务器。VPN 可以通过系统设置 → 网络 → 添加 VPN 来配置,或者使用第三方 VPN 客户端。
如果你使用的是企业级 Wi-Fi(如需要 802.1X 认证),可能需要下载企业证书或配置专门的网络配置文件。请联系公司 IT 部门获取设置指南。
07安全与隐私:一开始就设置好
安全设置不是「出了问题再处理」的事,而是「从一开始就做好」。Mac 的隐私与安全设置非常完善,花十分钟配置好,能让你的数据更安全。
以下设置建议在激活后立即完成,而不是等到出现问题再处理。这些设置不会影响使用体验,但能显著提升安全性。
- FileVault:系统设置 → 隐私与安全性 → 开启 FileVault。它会加密整个硬盘,即使机器丢失,别人也无法读取你的数据。开启时系统会生成恢复密钥,建议保存到安全的地方或 iCloud 钥匙串中。
- 防火墙:系统设置 → 网络 → 防火墙 → 打开。防火墙会拦截不必要的入站连接,防止别人探测你机器上的服务。默认配置已经足够安全,不需要额外调整。
- 软件更新:系统设置 → 通用 → 软件更新 → 开启自动更新中的「安全更新」。这样系统安全补丁会自动安装,不需要你手动检查。
- Gatekeeper:系统设置 → 隐私与安全性 → 启用「App Store 和已识别的开发者」。这会阻止从未知来源安装的软件,防止恶意软件入侵。
- 隐私权限:在系统设置 → 隐私与安全性中,可以查看和管理各个应用的权限(位置、摄像头、麦克风、辅助功能等)。只给必要的应用授权,定期检查是否有可疑的权限请求。
- 屏幕锁定:系统设置 → 锁定屏幕 → 设置自动锁定时间。建议设置为 5 分钟或更短。同时开启「需要密码才能解锁」。如果你有 Touch ID,可以启用 Touch ID 解锁,既方便又安全。
不要为了安装某些软件而关闭 SIP(系统完整性保护)或 Gatekeeper。除非你完全清楚自己在做什么,否则这些系统保护措施是防止恶意软件的最有效屏障。
08时间机器与备份:第一次备份别拖
数据丢失是每个 Mac 用户都可能遇到的事——硬盘故障、意外删除、系统崩溃、盗窃丢失。Time Machine 是 macOS 自带的备份工具,简单到几乎不需要配置,就能帮你在出现问题时快速恢复。
建议在激活后的第一天就配置好 Time Machine,而不是等到「有空再说」。硬盘什么时候坏没人知道,但备份做一次就能让你安心几年。
- 1准备外置硬盘
找一个 USB-C 接口的外置硬盘(SSD 优先,速度更快),容量至少是 Mac 内置硬盘的 2 倍。例如,如果你的 Mac 是 512 GB 硬盘,外置硬盘至少 1 TB。注意:硬盘需要格式化为 APFS 或 Mac OS 扩展格式,NTFS 格式在 macOS 上只能读不能写。
- 2开启 Time Machine
连接外置硬盘,打开系统设置 → 通用 → Time Machine → 添加备份磁盘。选择你的外置硬盘,系统会开始第一次全量备份。这个过程可能需要 30 分钟到数小时,取决于数据量大小。插着电源,让它跑完。
- 3设置自动备份
Time Machine 默认会自动备份——只要硬盘连接到 Mac,系统就会在后台静默备份,不需要手动操作。建议每天连接一次硬盘,或者使用 Time Machine 的「在菜单栏显示」功能来监控备份状态。
- 4验证备份
第一次备份完成后,打开 Time Machine(菜单栏 → Time Machine 图标 → 进入 Time Machine)。浏览一下备份内容,确认文件都在。如果有重要的文件夹没有被备份,在系统设置 → Time Machine → 选项中添加排除列表或调整备份范围。
Time Machine 备份的是「快照」,你可以恢复到任何时间点的状态。如果你误删了一个文件,可以用 Time Machine 恢复到该文件还存在的备份点。这就是为什么建议开启 Time Machine 后保持硬盘经常连接。
09常用快捷键与手势:先学会这几个
Mac 的键盘和触控板提供了大量快捷键和手势,掌握它们能显著提升操作效率。以下列出的是最常用的快捷键和手势,建议一开始就熟悉。
不需要一次性全部记住——先掌握最常用的 5 到 8 个,日常使用中反复练习,很快就会形成肌肉记忆。
| 快捷键 / 手势 | 作用 | 使用场景 |
|---|---|---|
| ⌘ + C / V / X | 复制 / 粘贴 / 剪切 | 几乎所有文本编辑场景 |
| ⌘ + Z / Y | 撤销 / 重做 | 编辑文档、删除文件、调整设置 |
| ⌘ + Q | 退出当前应用 | 比点击关闭窗口更彻底 |
| ⌘ + W | 关闭当前窗口 | 关闭浏览器标签页、文档窗口 |
| ⌘ + Space | 切换输入法 | 中英文输入切换 |
| ⌘ + Shift + 3 / 4 | 全屏截图 / 区域截图 | 快速截图保存或分享 |
| ⌘ + Tab | 切换应用 | 在打开的应用间快速切换 |
| Control + 点击 | 右键菜单 | 触控板无右键按钮时的替代 |
| 双指轻点 | 右键 | 触控板设置中开启「轻点来点按」 |
| 双指滚动 | 上下/左右滚动 | 浏览网页、文档、列表 |
| 三指上滑 | 打开调度中心 | 查看所有窗口和桌面 |
| 三指左右滑动 | 切换桌面 | 在多个桌面间切换 |
在系统设置 → 触控板和键盘中,你可以自定义快捷键和手势。如果某些组合键与特定应用冲突,可以在「键盘」→「快捷键」中重新分配。
10故障排查:激活过程中可能遇到的问题
激活过程大多数时候都是顺利的,但偶尔也会遇到一些问题。以下是常见问题及解决方法。如果问题持续存在,建议联系 Apple 支持或前往 Apple Store 零售店。
记住一个原则:遇到问题不要慌,先尝试最基本的排查——重启、换网络、查日志。大多数问题都能通过简单操作解决。
| 问题 | 可能原因 | 解决方法 |
|---|---|---|
| 卡在 Apple 标志很久 | 系统正在下载或安装组件 | 等待 30 分钟以上;如果超过 1 小时,强制关机后重试 |
| Wi-Fi 连接失败 | 网络信号弱、密码错误、路由器兼容性 | 靠近路由器、确认密码、重启路由器 |
| Apple ID 登录失败 | 网络问题、密码错误、账号被锁 | 确认网络、检查密码、用受信任设备重置 |
| 迁移数据卡住 | 网络不稳定、数据量过大 | 改用有线迁移;分批次迁移;先跳过,后续再迁移 |
| 系统更新失败 | 网络中断、存储空间不足 | 检查网络、清理磁盘空间、重新下载 |
| 触控板不灵敏 | 驱动未正确安装、设置问题 | 重启;检查触控板设置;重置 NVRAM |
| 屏幕分辨率异常 | 显示器连接问题、显示设置 | 检查显示器连接;在系统设置中调整分辨率 |
| 声音异常 | 输出设备选择错误、音量设置 | 检查输出设备;调整音量;重启音频服务 |
如果遇到无法解决的问题,不要自行拆机或找非授权维修。Apple 官方支持和授权服务商是唯一能保证维修质量的途径。拨打 400-666-8800 或前往 Apple Store 零售店。
11下一步:让 Mac 变成你的工具
到这里,你的 Mac 已经完成了从「新机」到「可用工具」的转变。激活完成、数据迁移完成、基础设置完成,剩下的就是个性化——让这台 Mac 变成真正属于你的工具。
接下来的推荐步骤:安装常用软件(参考「新 Mac 必装的 12 类软件」)、调整系统偏好(参考「装完系统先改这 15 个设置」)、学习触控板手势(参考「触控板手势:从鼠标党到离不开」)。
Mac 的学习曲线比很多人想象的要平缓。你不需要一次性掌握所有功能,只需要在日常使用中逐渐发现它的潜力。用得越多,越会发现 Mac 的效率和优雅。
最后,记得定期备份、保持系统更新、注意电池健康。这台 Mac 可能会陪伴你三到五年,甚至更久。对它好一点,它会回报你更稳定的使用体验。
如果你在激活过程中跳过了任何设置,或者后来想修改某个选项,都可以在系统设置中找到对应的入口。macOS 的设计哲学是「所有设置都可以重新调整」,不用担心一步走错就不可挽回。
FAQ常见问题
没有 Apple ID 能用吗?
可以。激活时选择「稍后设置」,就可以先进入系统使用。Mac 的基本功能(上网、看视频、写文档、浏览网页)都不需要 Apple ID。但如果你需要从 App Store 下载应用、使用 iCloud 同步、使用 Apple Music 等服务,就需要登录 Apple ID。建议在熟悉系统后创建一个 Apple ID。
激活太慢是不是卡住了?
联网后系统会下载系统组件、语言包、iCloud 数据等,网络慢时看起来像卡住。建议保持联网和供电,等待 30 分钟以上。如果超过 1 小时没有任何进展,可以强制关机(按住电源键 10 秒)后重新启动。如果问题持续,尝试换一个网络环境重试。
迁移数据时能不能跳过?
可以。在激活向导中选择「不传输」就能跳过迁移。之后在系统设置中随时可以使用「迁移助理」从旧电脑迁移数据。建议先跳过,进系统完成基本设置后再迁移,这样即使迁移出问题也不影响你使用新机器。
需要安装杀毒软件吗?
不需要。macOS 内置了 XProtect(恶意软件检测)、Gatekeeper(应用来源验证)和 MRT(恶意软件移除工具),这些已经覆盖了绝大多数安全场景。保持系统更新、只从 App Store 或官网下载软件,比安装任何杀毒软件都有效。
FileVault 会影响性能吗?
不会。FileVault 使用的是 AES-XTS 加密,在 Apple 芯片的 Mac 上有硬件加速支持,对日常读写速度几乎没有影响。它保护的是你的数据安全——万一 Mac 丢失或被盗,别人无法读取你的文件。建议从第一天就开启。
Time Machine 备份必须每天做吗?
不需要每天手动备份。只要外置硬盘连接到 Mac,Time Machine 就会自动备份(默认每小时一次)。建议每天至少连接一次硬盘,让它自动备份。如果你经常带着 Mac 出门,可以在家放一块硬盘,每天晚上回家连接一次即可。